OUR STORES

Free local shipping above $400 | We ship worldwide!

  • MY CART    0

    Your cart is currently empty.

Porcelain Mandarin Edition Gin

$650.00 HKD

Quantity

百色林獻上詩意寶塔禮品套裝迎接中秋

百色森金酒是近期推出的一個家族擁有、手工製造並獲獎的上海乾金酒品牌;很榮幸成為第一個推出中秋節禮物套裝的金酒品牌。創新的品牌結合了中國草本植物與西方金酒製作技術,配上別出心裁並具有中國特色的寶塔形禮盒,展現出中國古代建築美學,彷彿提醒著相聚團圓是這個節日的傳統意義。禮盒附送由住好啲提供的茶蠟燭,能夠用作燭台,以紀念中秋佳節把燈籠用作裝飾的傳統。

Porcelain Gin, a recently launched family owned  gin brand with award-winning handcrafted Shanghai Dry Gin, is proud to be the first Gin Brand that offers Mid-Autumn Festival Gift Set. The innovative brand, that integrates Chinese botanicals with western gin making techniques, has created a Pagoda-shaped Gift Box with a Chinoiserie pattern. The Gift Box depicts the beauty of ancient Chinese architecture and reminds us of the essence of this traditional festival of union and gathering. With the tealight candles provided by courtesy of Goods of Desire (G.O.D.), the Gift Box can be used as a candle holder to honour the tradition of having a lantern as decoration during Mid-Autumn Festival.

寶塔禮盒的設計靈感來自上海最古老的大型寶塔–龍華塔。傳統上,寶塔的主要目的之一是收藏寶藏,而龍華塔正是用來收藏珍貴的五色佛舍利,百色林寶塔則是用來存放令人垂涎的上海乾金酒。寶塔亦一個理想的觀月瞭望台,那裡寫有數千首有關月亮的詩。「我們希望這個多用途且富有浪漫詩意的寶塔禮盒,能為帶有豐富草本香味的金酒再增添一層觸感,為親友在中秋團聚享用百色林金酒的同時帶來味覺和視覺上的享受‧」聯合創辦人謝谢禮軒表示。

The Pagoda Gift Box design draws its inspiration from the Longhua Pagoda, the oldest large-scale pagoda in Shanghai. Traditionally, one of the major purposes of pagodas was to store treasures. The Longhua Pagoda was used to safeguard the precious Sharira relics while the Porcelain Pagoda is housing the luscious Shanghai Dry Gin. A Pagoda is also an ideal observatory for watching the moon, where thousands of poems about the moon have been written. “We hope this romantic idea of the multipurposed Pagoda Gift Box can bring out an extra layer of the opulent botanical Porcelain Gin for family and friends to enjoy during this festive gathering,” said Hubert Tse, Co-Founder of Porcelain Gin.

百色林柑橘金酒

Porcelain Mandarin Edition Gin

百色林柑橘充盈着濃郁的橘子香氣,具有獨特的甜美柑橘味,既充满活力又清新可人。

舊金山世界烈酒大賽(SFWSC)

2020年–銀獎

Porcelain Gin Mandarin Edition is imbued with the opulent

Mandarin Orange. It features a distinct sweet citrus

flavour that is both vibrant and refreshing.

San Francisco World Spirits Competition (SFWSC)

2020 - SILVER MEDAL

 

Search our product

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue we'll assume that you are understand this. Learn more
Accept
Social Proof Tools